1
00:01:35,553 --> 00:01:36,679
(සකුරා) සෙන්පායි

2
00:01:38,056 --> 00:01:38,890
(ශිරෝ) හ්ම්...

3
00:01:40,683 --> 00:01:43,144
සෙන්පායි, ඔබ අවදියෙන්ද?

4
00:01:44,479 --> 00:01:46,147
සුභ උදෑසනක් සකුරා

5
00:01:50,110 --> 00:01:53,655
ඔව්, සුබ උදෑසනක්, සෙන්පායි.

6
00:01:57,408 --> 00:01:59,160
සමාවෙන්න සකුරා

7
00:01:59,244 --> 00:02:02,247
උදේම ලෑස්ති වෙන්න
මට ඔයාට උදව් කරන්න වෙනවා.

8
00:02:02,622 --> 00:02:04,833
ඒක හොඳයි සෙන්පායි.

9
00:02:04,916 --> 00:02:07,043
යූබිත් පරක්කු වුණා නේද?

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,253
මෝඩයා, ඒක එහෙමද වැඩ කරන්නේ?

11
00:02:10,003 --> 00:02:13,800
ජ්යෙෂ්ඨ
උදෑසන සූදානම් කිරීම් මට භාර දෙන්න

12
00:02:14,425 --> 00:02:19,722
ඔන්න මම මේ වගේ අවුලක් හැදුවා.
මහාචාර්ය ෆුජිමුරා බොහෝ විට ඔබ සමඟ කෝපයට පත් වනු ඇත.

13
00:02:21,432 --> 00:02:22,934
ඒක හරි

14
00:02:23,434 --> 00:02:25,270
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නම්.

15
00:02:25,562 --> 00:02:28,690
(චෙරි මල්)
ඔව්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, සෙන්පායි.

16
00:02:30,817 --> 00:02:34,821
(ශිරෝ)
මඟ දිගේ නිදාගන්නවා
ඔබට ප්‍රමාණවත් සාන්ද්‍රණයක් නොමැති බවට එය සාක්ෂියකි.

17
00:02:44,455 --> 00:02:50,461
♪〜

18
00:04:07,872 --> 00:04:13,878
~♪

19
00:04:20,343 --> 00:04:23,846
(Shirou) Fufufufufufu

20
00:04:30,853 --> 00:04:32,730
හ්ම්... හරි.

21
00:04:39,529 --> 00:04:42,407
(ටයිගා) හ්ම් ~

22
00:04:43,658 --> 00:04:44,492
හා!

23
00:04:47,912 --> 00:04:50,957
(Shirou) ඒක හරිම නරකයි, සකුරා, මට අසාධාරණ හැඟීමක් ඇති කිරීම ගැන.

24
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
(චෙරි මල්)
එය කිසිසේත් කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

25
00:04:53,459 --> 00:04:56,004
මම මේක කරන්නේ මම ඒකට ආස නිසා.

26
00:04:57,338 --> 00:04:59,007
සුභ උදෑසනක් Fuji-nee

27
00:04:59,424 --> 00:05:01,342
(ටයිගා) ඔව්, සුබ උදෑසනක්~

28
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
හහ්?

29
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
ඉටදකිමසු

30
00:05:05,054 --> 00:05:06,014
(චෙරි මල්) ඉටදකිමසු

31
00:05:12,603 --> 00:05:15,023
(ටයිගා) හ්ම්?

32
00:05:15,356 --> 00:05:16,357
හාමු

33
00:05:17,775 --> 00:05:18,776
ගොහෝ!

34
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
සේ... සෙන්පායි!

35
00:05:20,778 --> 00:05:23,740
මේ... මේ සෝස් එක! සෝස් එක!

36
00:05:24,115 --> 00:05:26,826
අල බත් මත සෝස්!
සහ බෙල්ලන්!

37
00:05:26,909 --> 00:05:28,536
(Taiga) Ahahahahaha!
(ශිරෝ) හාහ්?

38
00:05:29,245 --> 00:05:30,204
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

39
00:05:30,288 --> 00:05:32,165
උදෑසන
සෝස් සහ සෝයා සෝස් ලේබල්

40
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
මම එය ප්රතිස්ථාපනය කළා.

41
00:05:34,500 --> 00:05:35,335
ඔව්

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,588
ආ... අද උදේ මොනවද කල්පනා කළේ?
ඔබ!

43
00:05:38,671 --> 00:05:40,339
මේ අවුරුද්දේ මට අවුරුදු 25ක් වුණත්

44
00:05:41,424 --> 00:05:44,093
කොච්චර කාලයක් ගියත් කමක් නෑ
Fuji-nee යනු Fuji-nee ය

45
00:05:44,177 --> 00:05:45,511
ෆුෆු~!

46
00:05:45,595 --> 00:05:47,597
ඊයේ ඇති වූ අමනාපය ඔබට මතකද?

47
00:05:48,556 --> 00:05:49,599
ජ්යෙෂ්ඨ තේ

48
00:05:49,932 --> 00:05:52,143
යමක් නිශ්ශබ්ද යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්

49
00:05:52,226 --> 00:05:54,896
ඊයේ සිට
ඔබ මෙය සිතුවාද?

50
00:05:55,104 --> 00:05:56,731
ඔව් ඒක හරි

51
00:05:56,981 --> 00:05:58,399
ස්තූතියි, මම දැන් ඉක්මන් කරන්නම්

52
00:05:58,483 --> 00:06:00,610
මට පරීක්ෂණය ශ්‍රේණිගත කළ යුතුයි
ඒක හරියන්නෙ නැති නිසා.

53
00:06:01,360 --> 00:06:03,905
ඒකයි
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඔබට කරදරයක් වනු ඇත.

54
00:06:03,988 --> 00:06:04,822
හැම්!

55
00:06:06,115 --> 00:06:07,116
කෑමට ස්තූතියි!

56
00:06:08,826 --> 00:06:10,620
මම එහෙනම් මුලින්ම යන්නම්.

57
00:06:11,370 --> 00:06:13,289
කරුණාකර ප්‍රමාද නොවන්න

58
00:06:13,372 --> 00:06:15,166
නැවත නිදා ගන්නා විට ප්‍රවේශම් වන්න

59
00:06:15,249 --> 00:06:17,376
දැන්, අපි යමු!

60
00:06:19,420 --> 00:06:23,633
අද උදේ කෑමත් රසයි.
සකුරා-චාන්

61
00:06:24,884 --> 00:06:29,055
ඔව්, ඒක නරක වැඩක්, ෆුජිමුරා මහතා.

62
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
(Shirou) ෆුජින්ගේ මිනිහා

63
00:06:34,560 --> 00:06:36,854
මම ඉඩම් හිමියාගේ දුවක් වුණත් කමක් නැහැ

64
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
ඇයි ඔයා හැමදාම ගෙදර කන්නේ?

65
00:06:39,315 --> 00:06:41,275
freeloader එකක් වගේ නේද?

66
00:06:42,318 --> 00:06:43,236
හැම්!

67
00:06:45,446 --> 00:06:48,908
(චෙරි මල්)
ඊයේ ෆුජිමුරා මහතාට
ඔබ කළේ කුමක්ද?

68
00:06:48,991 --> 00:06:51,035
(ශිරෝ)
මම අවසානයේ ඔබට ඔබේ අන්වර්ථ නාමයෙන් ඇමතීමි.

69
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
(සකුරා) එහෙනම් ඒක ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගේ වරදක්.

70
00:06:53,621 --> 00:06:54,872
ඒක හොඳ නැහැ

71
00:06:54,956 --> 00:06:58,167
ෆුජිමුරා මහතා
මගේ සීනියර්ස්ලා මට අන්වර්ථ නාමයක් දෙන එක විතරයි වෙන්නේ.

72
00:06:58,251 --> 00:06:59,168
මොකද එයාලා ඒකට කැමති නෑ.

73
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
හ්ම්...

74
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
(නිවේදකයා)
මේ ඊළඟ පුවතයි

75
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
ඊයේ රෑ වේලාසනින්
ෂින්ටෝ කාර්යාල දිස්ත්‍රික්කයේ ගොඩනැගිල්ලක.

76
00:07:09,137 --> 00:07:11,055
ඇතුලෙ මිනිස්සුන්ට සිහිය නැති උනා.

77
00:07:11,139 --> 00:07:13,891
ඔහු රෝහලට ගෙන යනු ඇත.
අනතුරක් වුණා

78
00:07:14,225 --> 00:07:15,601
පොලිස් ප්‍රකාශය අනුව

79
00:07:15,685 --> 00:07:17,186
හැමෝම
ඔක්සිජන් ඌනතාවය වැනි රෝග ලක්ෂණ

80
00:07:17,270 --> 00:07:18,855
එය සොයාගෙන ඇති නිසා

81
00:07:18,938 --> 00:07:21,107
ගෑස් කාන්දුවක් හේතුවෙන් අනතුරක්
විය හැකි බවද පැවසේ

82
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
ෂින්ටෝ හි තවත් ගෑස් කාන්දු අනතුරක්.

83
00:07:25,069 --> 00:07:28,489
ඒක කලබලකාරී කතාවක්.
අපිත් පරිස්සම් වෙන්න ඕන

84
00:07:28,573 --> 00:07:30,116
(සකුරා) එහෙනම් කලබල වෙන්න එපා.

85
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
ගෑස් ප්රධාන කපාටය
මම නිතරම එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරමි

86
00:07:35,079 --> 00:07:35,997
එය ආරක්ෂිතයි

87
00:07:37,665 --> 00:07:38,499
(ශිරෝ) නෑ...

88
00:07:39,083 --> 00:07:41,335
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

89
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
(Shirou) හොඳයි, සමාජශාලා ක්‍රියාකාරකම් ශක්තිමත්.

90
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
ඒ... සෙන්පායි

91
00:07:55,766 --> 00:07:58,811
සමහර වෙලාවට ඩෝජෝ එකේ
ඔබ එන්න කැමතිද?

92
00:07:59,395 --> 00:08:01,772
මට අද උදේ ශිෂ්‍ය සභා කාමරයට යන්න වෙනවා.

93
00:08:03,900 --> 00:08:06,068
ඒක හරි... ඒක හරි.

94
00:08:06,152 --> 00:08:09,238
මට සමාවෙන්න
ඔබ ඕනෑවට වඩා කිව්වා

95
00:08:10,948 --> 00:08:12,742
හොඳයි, සමාවෙන්න.

96
00:08:12,825 --> 00:08:15,369
කරුණාකර රාත්‍රී ආහාරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න.

97
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
හහ්?

98
00:08:21,042 --> 00:08:24,003
(ඉසෙයි)
අපේ පාසලයි
අයවැය අතිශයින්ම අසමතුලිතයි.

99
00:08:24,420 --> 00:08:28,216
මලල ක්රීඩා ක්රමයට අනුග්රහය දක්වයි
මට වෙන කිසිම දේකට අයවැයක් නැහැ.

100
00:08:28,299 --> 00:08:29,133
(ඉසෙයි) හ්ම්.

101
00:08:29,842 --> 00:08:33,054
ඔබට ස්තුතියි
ලිබරල් කලා සමාජ තවමත් වාසනාවන්ත නැත.

102
00:08:33,136 --> 00:08:35,640
උදුන සම්බන්ධයෙන්
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත

103
00:08:36,474 --> 00:08:38,476
(ශිරෝ)
වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරන වෙනත් යමක් තිබේද?

104
00:08:38,558 --> 00:08:39,393
(ඉසෙයි) ඔව්

105
00:08:41,229 --> 00:08:43,397
(ශිරෝ)
සියල්ලට පසු එය නරක අතට හැරේ

106
00:08:44,106 --> 00:08:45,483
ඒක හදන්න යනවද? එමියා

107
00:08:45,566 --> 00:08:46,400
(Shirou) මම ඒක හදන්නම්.

108
00:08:46,484 --> 00:08:47,902
මම දකියි!

109
00:08:48,402 --> 00:08:51,697
(ශිරෝ)
කසුනාරි: ඒක ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
කරුණාකර මොහොතකට පිටතට එන්න.

110
00:08:53,032 --> 00:08:55,034
(Issei) හ්ම්, මම එමියාගේ මාර්ගයට වැටෙන්නේ නැහැ.

111
00:08:56,118 --> 00:08:58,120
(දොර වැසෙන හඬ)

112
00:08:58,663 --> 00:09:00,039
හොඳයි...

113
00:09:07,046 --> 00:09:11,509
(ශිරෝ)
උනුසුම් වයරය කැඩීමට ආසන්නයි
දෙක සහ

114
00:09:11,592 --> 00:09:13,886
තාප හුවමාරු නල තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

115
00:09:16,597 --> 00:09:20,685
විදුලි රැහැන සම්බන්ධයෙන්
පරිවාරක ටේප් උපක්රමය සිදු කරනු ඇත

116
00:09:30,987 --> 00:09:33,030
(ඉසෙයි) ගීස්! තෝසාකා

117
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
(ශිරෝ)
Tohsaka?

118
00:09:35,741 --> 00:09:37,660
(රින්) ඔහ්, ශිෂ්‍ය සභා සභාපති

119
00:09:37,743 --> 00:09:40,538
මේ උදේ පාන්දර ඉස්කෝලේ ගොඩනැගිල්ලේ මුර සංචාරය කරනවාද?

120
00:09:40,746 --> 00:09:43,332
නැතහොත් එක් එක් දෙපාර්තමේන්තු කාමරය ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිද?

121
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
එක්කෝ හොදයි හැබැයි
තාමත් වෙනදා වගේම පිපිරෙනවා

122
00:09:46,419 --> 00:09:49,547
(ඉසෙයි)
හ්ම්, ඔයා එහෙම තමයි.
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

123
00:09:50,548 --> 00:09:54,218
ඔබ විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් පවා කරන්නේ නැහැ.
මේ කලින් අරමුණ මොකක්ද?

124
00:09:54,302 --> 00:09:56,053
(රින්) ඒක හිතලුවක් විතරයි.

125
00:09:58,306 --> 00:10:00,349
(Shirou) Kazunari අලුත්වැඩියාව අවසන්.

126
00:10:00,433 --> 00:10:01,851
හා... නරකයි

127
00:10:01,934 --> 00:10:03,394
මේකයි මම ඉල්ලුවේ

128
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
මම ඒ හැමදේම එමියාට භාර දුන්නා.
මට සමාවෙන්න

129
00:10:06,439 --> 00:10:09,775
ඉතින් ඊළඟට කොහෙද?
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

130
00:10:09,859 --> 00:10:12,153
(Issei) අහ්, ඊළඟට ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය කාමරය.

131
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
ඉදිරිපස සිට
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

132
00:10:14,739 --> 00:10:17,408
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ ස්වභාවික ජීවිතයේ අවසානයට පැමිණ ඇත.

133
00:10:17,491 --> 00:10:19,785
ඔබ ඔබේ ස්වභාවික ජීවිතය ගත කරන්නේ නම්, ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

134
00:10:20,244 --> 00:10:21,787
එය නැවත මිලදී ගැනීම වේගවත් වනු ඇත

135
00:10:21,871 --> 00:10:25,291
ඒ උනාට හරි
පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් නම් ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

136
00:10:25,374 --> 00:10:29,295
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය මරණ මංචකයකි
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය ව්‍යාජ රෝගයක් විය හැකිය.

137
00:10:29,545 --> 00:10:31,756
එසේ නම්, අපි එය උත්සාහ කරමු

138
00:10:38,304 --> 00:10:40,890
උදේ පාන්දරයි, තොසාකා.

139
00:10:41,807 --> 00:10:42,725
හහ්?

140
00:10:50,733 --> 00:10:52,985
ආර්ට් ක්ලබ් එකේ ලිප දවල්ට.

141
00:10:53,069 --> 00:10:54,070
ඔහ්

142
00:10:54,236 --> 00:10:56,656
(Shinji) උදේ ඉදන් සද්දේ එනවා එමියා.

143
00:10:57,448 --> 00:11:00,242
සමාජ ශාලාවේ ක්‍රියාකාරකම් වලින් ඉවත් වූ පසු
මට පුදුමයි ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා

144
00:11:00,326 --> 00:11:02,411
ශිෂ්‍ය සභා සභාපති බෙරයක් අල්ලනවද?

145
00:11:02,953 --> 00:11:03,788
ඒකට සාප වේවා!

146
00:11:04,955 --> 00:11:07,541
ෂින්ජි ඔයාට මොනාහරි ඕන උනොත් මට කියන්න.

147
00:11:07,625 --> 00:11:10,044
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

148
00:11:10,127 --> 00:11:13,422
නූල් සහ දුන්න අලුත්වැඩියා කිරීම
ෂින්ජි ඒකට දක්ෂ නැහැ.

149
00:11:13,881 --> 00:11:17,218
ආ... ඒක අනවශ්‍ය බරක්.

150
00:11:17,301 --> 00:11:20,429
කොහොම හරි
ඔබ දැනටමත් පිටස්තරයෙක්

151
00:11:20,513 --> 00:11:22,807
ඩෝජෝ ළඟට යන්න එපා!

152
00:11:23,391 --> 00:11:25,059
ඔහු විහිළුකාරයෙක්.

153
00:11:25,142 --> 00:11:28,813
ඔබම එමියාව අයින් කරන්න
එහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද?

154
00:11:29,063 --> 00:11:31,982
(ශිරෝ)
කමක් නෑ
ෂින්ජිගේ රසය එයයි.

155
00:11:32,066 --> 00:11:33,567
ඔබ දිගු කලක් එකට සිටියේ නම්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

156
00:11:34,026 --> 00:11:35,861
හ්ම් එහෙමද?

157
00:11:35,945 --> 00:11:37,738
ඒක තමයි ඒක
(නාද නාදය)

158
00:11:37,822 --> 00:11:41,575
ආ... අපොයි
ෆුජිමුරා මහතා වහාම පියාසර කරනු ඇත.

159
00:11:41,826 --> 00:11:43,119
(ටයිගා) පියු~!

160
00:11:43,202 --> 00:11:45,329
හරි, මම වෙලාවට හැදුවා! හා!

161
00:11:46,455 --> 00:11:49,959
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම!
මම එහෙනම් පැමිණීම ගන්නම්.

162
00:11:55,840 --> 00:12:00,344
එමියා: මට ඉක්මනට දවල්ට කන්න වෙනවා.
දිවා ආහාර විවේකය අවසන්

163
00:12:00,761 --> 00:12:02,596
හරි, තව ටිකයි

164
00:12:06,517 --> 00:12:11,105
ලිපෙන් විතරක් කරන්න තිබ්බ දේ
මගේ පෞද්ගලික බඩු බාහිරාදිය පවා පිළිගනු ඇත.

165
00:12:11,522 --> 00:12:14,692
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
ඒ මම නැග්ග නැවට.

166
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
හාහා... හොඳ මිනිස්සු ඉන්න එකත් වැදගත් කියලා හිතනවා.

167
00:12:18,279 --> 00:12:19,989
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක හොඳයි

168
00:12:20,072 --> 00:12:22,658
තව ටිකක්
ඔබ ඔබේ සහකරු තෝරා ගත යුතු නොවේද?

169
00:12:23,534 --> 00:12:25,870
එමියාගේ නඩුවේදී ඔහු එන මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත.

170
00:12:26,162 --> 00:12:28,873
හ්ම්ම්... ඇත්තටම ඔයා ඒ තරම් අමනාපද? මාව

171
00:12:29,331 --> 00:12:34,378
හ්ම්ම් මේ ඉන්නේ හිත් පිත් නැති මිනිස්සු
මම එය මගේ වාසියට භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

172
00:12:34,462 --> 00:12:37,256
සමහර විට අන් අයගේ ඉල්ලීම පරිදි
ප්‍රතික්ෂේප කළාට කමක් නැහැ

173
00:12:37,465 --> 00:12:40,885
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
අන් අයට උපකාර කිරීම යහපත් ක්‍රියාවකි

174
00:12:40,968 --> 00:12:43,262
පන්සලේ පුතා
ඒක විවේචනය කරන්න දෙයක් නෙවෙයි.

175
00:12:43,345 --> 00:12:47,391
කෙසේ වෙතත්
මම නම් කියන්නේ එමියගේ එක ගොඩක් දුර යනවා කියලා.

176
00:12:47,766 --> 00:12:50,144
මේක මෙහෙම ගියොත් කඩා වැටෙනවා...

177
00:12:50,853 --> 00:12:52,646
උපදෙස් ගන්න

178
00:12:53,606 --> 00:12:55,649
හරි, ඒක තමයි.

179
00:13:12,249 --> 00:13:13,083
හහ්?

180
00:13:36,232 --> 00:13:40,861
(ඉල්යා)
ඉක්මනින්ම මට කතා නොකළොත් මැරෙයි.
ලොකු අයියා

181
00:13:40,986 --> 00:13:41,862
හහ්?

182
00:13:43,906 --> 00:13:44,865
අහ්!

183
00:13:53,249 --> 00:13:56,126
(ටයිගා)
මේ වගේ වෙලාවට
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!

184
00:13:56,544 --> 00:14:00,256
පහුගිය කාලේ ගොඩක් කරදර ඇති වුණා.
මම ඒක ගෙදර කාමරේදි කිව්වා.

185
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

186
00:14:03,300 --> 00:14:06,345
හා... මට පුදුමයි මෙයා කිරිට්සුගු වගේද?

187
00:14:06,428 --> 00:14:10,808
Shirou මිනිසුන්ට උදව් කළා විතරයි.
නංගී මට කරදරයි.

188
00:14:11,058 --> 00:14:13,102
(චෙරි මල්) ෆුජිමුරා මහතා
(ටයිගා) හාහ්?

189
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා කාලයක් තිස්සේ මෙහෙමද?

190
00:14:15,938 --> 00:14:18,148
ඔව්, කාලයක් තිස්සේ එහෙමයි.

191
00:14:18,232 --> 00:14:23,028
මෙයයි ~ ශිරෝ කරදරයක සිටින මිනිසුන් රැකබලා ගනී.
මට තනියම යන්න බැරි පෞරුෂයක් තියෙනවා.

192
00:14:23,112 --> 00:14:25,906
වලසුන්ට උදව් කිරීම සහ බුලිෂ් අධෛර්යමත් කිරීම

193
00:14:25,990 --> 00:14:27,408
ඔබේ ළමා කාලයේ රචනාව කුමක්ද?

194
00:14:27,491 --> 00:14:30,327
“මගේ සිහිනයයි
යුක්තියේ සගයෙකු වන්න! ”

195
00:14:30,411 --> 00:14:31,787
එය වූ නිසා

196
00:14:32,246 --> 00:14:35,040
වාව්, ඔබ පුදුම ළමයෙක් විය.

197
00:14:35,624 --> 00:14:38,168
හොඳයි, ඒ Fuji-nee එහි සිටි නිසාය.

198
00:14:38,252 --> 00:14:42,464
මම නරක වැඩිහිටියෙක් දකින විට
ළමයි ගොඩක් හිතනවා

199
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවා නම්
ඔබම ආහාරයක් සාදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

200
00:14:46,010 --> 00:14:48,971
නාහා! Uuuuu...

201
00:14:49,054 --> 00:14:51,765
නංගිට දුකයි~

202
00:14:52,558 --> 00:14:54,393
සකුරා-චාන්, තවත් උදව්වක්!

203
00:15:22,463 --> 00:15:23,547
හහ්

204
00:15:26,759 --> 00:15:28,510
ලුහුබැඳීම

205
00:15:32,514 --> 00:15:34,683
මූලික දළ සටහන් පැහැදිලි කිරීම

206
00:15:36,602 --> 00:15:38,437
සංඝටක ද්රව්ය පැහැදිලි කිරීම

207
00:15:39,146 --> 00:15:41,273
මූලික දළ සටහන් වෙනස්කම්

208
00:15:47,571 --> 00:15:50,115
සංඝටක ද්රව්ය ශක්තිමත් කිරීම

209
00:15:59,750 --> 00:16:00,709
ම්...

210
00:16:03,295 --> 00:16:06,715
හහ් හහ් හහ්...

211
00:16:09,009 --> 00:16:11,345
ෂිට්, නැවතත් අසාර්ථකද?

212
00:16:12,888 --> 00:16:15,933
දැන් වුණත් මේක තමයි පළමු පියවර
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක හරි යන්නේ නැහැ කියලා

213
00:16:16,266 --> 00:16:18,268
සෑම විටම අඩක් පුද්ගලයෙකි

214
00:16:19,520 --> 00:16:20,437
හා...

215
00:16:22,272 --> 00:16:24,066
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

216
00:16:24,149 --> 00:16:27,736
යුක්තියේ මිතුරෙකු වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

217
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
සකුරා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

218
00:16:50,968 --> 00:16:52,052
ආ... ඔව්?

219
00:16:52,469 --> 00:16:53,971
බව මැණික් කටුව

220
00:16:54,596 --> 00:16:55,764
අහ්

221
00:16:55,848 --> 00:16:57,099
ෂින්ජි නැවතත්?

222
00:16:57,182 --> 00:17:00,185
එයා මගේ නංගිට විරුද්ධව අත එසෙව්වා.
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

223
00:17:00,978 --> 00:17:03,522
නෑ... ඒක වැරදියි සෙන්පායි.

224
00:17:03,897 --> 00:17:05,523
ඒ...

225
00:17:06,108 --> 00:17:07,943
මේක වැටුණා
මම ගැහුවා.

226
00:17:08,777 --> 00:17:10,738
මම බිම වැටුණා විතරයි
ඔය වගේ තැලීම් එනවද?

227
00:17:13,781 --> 00:17:14,616
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

228
00:17:15,284 --> 00:17:17,703
ඇත්තටම ඒකට මගේ අයියා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

229
00:17:17,786 --> 00:17:20,122
මම තනියම
මට රිදුනා විතරයි.

230
00:17:21,165 --> 00:17:22,249
ආ...

231
00:17:24,917 --> 00:17:28,547
සකුරා එහෙම කිව්වොත්
මම ඒක එතනින් තියන්නම්.

232
00:17:30,340 --> 00:17:33,010
ඔව්, සමාවෙන්න, සෙන්පායි.

233
00:17:33,093 --> 00:17:36,388
ඒ නිසා
සකුරා එතනදී සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

234
00:17:36,472 --> 00:17:37,973
වරද ඇත්තේ ෂින්ජිය.

235
00:17:38,057 --> 00:17:39,600
(ටයිගා) අහ්! මෙම සුවඳ

236
00:17:39,683 --> 00:17:41,143
ශිරෝගේ බැදපු බිත්තරය!

237
00:17:43,604 --> 00:17:44,480
ඔව්?

238
00:17:51,070 --> 00:17:51,904
ඔව්?

239
00:18:01,872 --> 00:18:04,708
(ඉසෙයි)
මොකක්ද අවුල එමියා අපි දවල්ට කෑමට යමු.

240
00:18:04,792 --> 00:18:06,585
අනේ සමාවෙන්න කසුනාරි

241
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
මම අද එය අවන්හලෙන් අවසන් කරමි.

242
00:18:08,670 --> 00:18:11,048
ඒක අසාමාන්‍යයි. යමක් සිදු වූවාද?

243
00:18:11,423 --> 00:18:12,466
වෙනම

244
00:18:12,549 --> 00:18:13,467
හ්ම්

245
00:18:13,675 --> 00:18:15,928
(කුසුකි) සමාවෙන්න. Ryudo ඉන්නවද?

246
00:18:16,303 --> 00:18:17,930
(ඉසෙයි) හහ්? ආ... ඔව්

247
00:18:18,305 --> 00:18:19,681
මොකක්ද? කට්සුරගි මහතා

248
00:18:26,688 --> 00:18:30,192
(Mitsuzuri)
හ්ම් හ්ම්
එය දවල්ට අරක්කැමියෙකුගේ විකාර දිවා ආහාරයද?

249
00:18:30,692 --> 00:18:33,028
අද ශිෂ්‍ය සභා සභාපති සමඟ
අපි එකට නැහැ

250
00:18:33,445 --> 00:18:34,571
(ශිරෝ) හොඳයි.

251
00:18:36,240 --> 00:18:37,491
හේ මිසුසු

252
00:18:37,574 --> 00:18:38,408
(Mizuzuri) හාහ්?

253
00:18:38,492 --> 00:18:41,036
(ශිරෝ)
කොහොමද සකුරා පහුගිය කාලේ?

254
00:18:41,120 --> 00:18:44,289
(Mitsuzuri)
චෙරි මල්? ඔහ්, මම මගේ උපරිමය කරනවා

255
00:18:44,373 --> 00:18:45,415
මට පේනවා

256
00:18:45,874 --> 00:18:48,168
(Misuzuki) ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාටයි අයියේ.

257
00:18:48,252 --> 00:18:51,004
1 වසරේ කොල්ලෙකුට
ඒක ගොඩක් හිට්ස්.

258
00:18:51,338 --> 00:18:52,172
(ශිරෝ) ඇයි?

259
00:18:52,256 --> 00:18:55,676
(Mitsuzuri: කටහඬකින්)
මම අහපු විදියට තොසක.
මම විසි කළා හෝ වෙනත් දෙයක්.

260
00:18:56,301 --> 00:18:57,302
(Shirou) Tohsaka වෙත?

261
00:18:58,053 --> 00:18:59,763
(Mitsuzuri: කටහඬකින්)
ඔබේ හඬ ඝෝෂාකාරී ය

262
00:18:59,847 --> 00:19:00,681
ආ...

263
00:19:00,764 --> 00:19:04,685
කොහොමහරි ෂින්ජිගේ මිනිහා තමයි
ඊයේ ඉඳන් එහෙමයි.

264
00:19:05,686 --> 00:19:06,728
සමාජ ක්‍රියාකාරකම් අතරතුර ඔබට ස්තූතියි

265
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
ෂින්ජිට
මොකද ඒ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න ඕන.

266
00:19:09,189 --> 00:19:10,190
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි

267
00:19:11,316 --> 00:19:13,902
මොකද ෂින්ජිට තරහක් තියෙනවා.

268
00:19:14,153 --> 00:19:17,239
මගේ තරහ නිසා
මෙයා තොසකටම මොනවා හරි කරන්න යනවා වගේ.

269
00:19:18,115 --> 00:19:20,159
නෑ ෂින්ජි කොහොම උනත්

270
00:19:20,242 --> 00:19:22,161
ඔබට වංචා කළ පුද්ගලයාට ළං නොවන්න.

271
00:19:23,829 --> 00:19:27,666
ඒත් අනිත් කෙනා ළඟටම එනවා
ඒකට උදව් කරන්න බෑ

272
00:19:28,125 --> 00:19:29,042
හහ්?

273
00:19:29,126 --> 00:19:33,172
(Mitsuzuri)
තොශාක මම ඒ ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ
මගේ ඩෝජෝ බලන්න මිනිස්සු නිතරම එනවා.

274
00:19:34,256 --> 00:19:37,134
මොකද එමියා අයින් වුණා.
ඔබ නොදන්නවා ඇති නමුත්.

275
00:19:39,386 --> 00:19:42,222
මෙවරත් විශිෂ්ට නිර්මාණයක් වුණා.

276
00:19:42,556 --> 00:19:45,684
එයා හොඳටම බය වෙලා!
අහහ්හ්හ්!

277
00:19:52,649 --> 00:19:56,236
ෂින්ජිගේ මිනිහා
මොකද මට කේන්ති ගියාම නවත්තන්න බෑ

278
00:19:56,320 --> 00:19:57,321
(මකිදේරා) ඒයි! ඔබ

279
00:19:58,155 --> 00:19:59,156
(මකිදේරා) හා!
(ශිරෝ) වාව්!

280
00:19:59,823 --> 00:20:00,699
(ශිරෝ) ආ...

281
00:20:02,075 --> 00:20:04,661
Shinji Matou! එය අවාසනාවන්ත විය!

282
00:20:05,204 --> 00:20:08,165
තොසක රින් කොච්චර වෙලා බලන් හිටියත්.

283
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
එය එන්නේ නැත!

284
00:20:11,335 --> 00:20:12,252
හෙහෙහේ

285
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
හහ්?

286
00:20:14,463 --> 00:20:18,759
(හිමුරෝ)
Misuzu Maki ගෙන් මට ඇසුණු ඇගේ පෙනුම කුමක්ද?
මට වෙනසක් දැනෙනවා...

287
00:20:18,842 --> 00:20:20,886
මම මුහුදු පැලෑටි හිසක්වත් නොවේ.

288
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
(මැකිදේරා)
අද මොකද වුණේ?
මම හිතුවේ තෙම්පරාදුව නිකම්ම තෙත් වෙලා කියලා.

289
00:20:24,765 --> 00:20:28,185
මේ මෝඩ මුහුණ
ඒ කටකතාවේ Shinji Matou විය යුතුය.

290
00:20:28,268 --> 00:20:30,270
නැහැ, මම ෂින්ජි නෙවෙයි.

291
00:20:30,646 --> 00:20:33,690
බලන්න!
බොහෝ අපරාධකරුවන් පවසන්නේ එයයි.

292
00:20:33,774 --> 00:20:34,608
ඉන්න

293
00:20:36,652 --> 00:20:40,447
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර මට ඔබේ ශිෂ්‍ය අත්පොත දෙන්න.
කරුණාකර මට පෙන්වන්න

294
00:20:40,530 --> 00:20:41,949
ආ... ආ

295
00:20:44,826 --> 00:20:45,661
හහ්...

296
00:20:46,078 --> 00:20:46,912
(මැකිදේරා) උහ්!

297
00:20:47,329 --> 00:20:49,831
(Saegusa)
මාකි-චාන්, ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක්.

298
00:20:49,915 --> 00:20:52,084
(මකිදේර) එමියා ඒ එමියාද?

299
00:20:52,167 --> 00:20:55,128
ඔබ ඔබේ නිදහස් කාලය තුළ යමක් නොකරන්නේ ඇයි?
එයා කියනවා මගේ උපකරණ හදන්න යනවා කියලා.

300
00:20:55,212 --> 00:20:58,173
කාට හරි කෝල් කරන්න, ඒක හොම්රහල
බ්‍රව්නී එකක්ද?

301
00:20:58,590 --> 00:21:02,761
ඒ අන්වර්ථ නාමය මම දන්නේ නැහැ
ජවන හා පිටිය සමාජයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා මම දන්නවා.

302
00:21:02,844 --> 00:21:03,679
(මකිදේරා) වාව්!

303
00:21:03,804 --> 00:21:04,680
අම්මා ~!

304
00:21:05,597 --> 00:21:06,640
(Saegusa) සමාවෙන්න.

305
00:21:06,723 --> 00:21:10,519
ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි පැහැදිලිවම...

306
00:21:10,978 --> 00:21:11,937
(ශිරෝ) හොඳයි.

307
00:21:12,020 --> 00:21:14,773
ඊට වඩා
තොසකා එන්නෙ නෑ කිව්වා.

308
00:21:14,856 --> 00:21:15,941
යමක් සිදු වූවාද?

309
00:21:16,483 --> 00:21:19,444
Tohsaka-san, මම අද නිවාඩුවක් ගන්නවා.

310
00:21:19,569 --> 00:21:20,404
සිහින්

311
00:21:20,487 --> 00:21:24,574
හෙම්බිරිස්සාව නිසා Tohsaka මිනිහා off වෙලා.
ඒකයි සර් මම කියන්නේ.

312
00:21:24,658 --> 00:21:28,370
ඒ පරිපූර්ණ ගෞරවනීය ශිෂ්‍යයාට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනවාද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

313
00:21:28,453 --> 00:21:29,288
වාව්!

314
00:21:29,788 --> 00:21:33,917
මට සමාවෙන්න එමියා
මගේ දුර්ලභ සතා කරදර ඇති කළේය.

315
00:21:34,293 --> 00:21:36,336
ඒත් ඔයා හොඳ නෑ.

316
00:21:36,420 --> 00:21:37,462
සමාජශාලා ක්රියාකාරකම් නොමැති නම්

317
00:21:37,546 --> 00:21:39,715
කලින් ගෙදර යන්න
ඔයා මට කිව්වා නේද?

318
00:21:39,798 --> 00:21:41,049
(Shirou) යමක් සිදු වූවාද?

319
00:21:41,466 --> 00:21:43,302
හ්ම්... ඔයා දන්නේ නැද්ද?

320
00:21:43,677 --> 00:21:46,805
පාසල අසල මංසන්ධියේදී
මිනීමැරුම් නඩුවක් තිබුණා.

321
00:21:48,098 --> 00:21:51,643
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල
පෙනෙන විදිහට දරුවා පමණක් බේරුණා.

322
00:21:51,727 --> 00:21:53,562
ඔහුගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරිය පිහියෙන් ඇන මරා දමා ඇත.

323
00:21:54,980 --> 00:21:57,149
තවම වැරදිකාරයා අල්ලලා නැහැ

324
00:21:57,232 --> 00:22:00,944
Tsujigi සම්බන්ධ මිනීමැරුම් නඩුවක් ලෙස
කලබලයක් තියෙනවා

325
00:22:01,737 --> 00:22:04,072
ෂින්ටෝ හි ගෑස් කාන්දු අනතුරක්

326
00:22:04,156 --> 00:22:07,034
මෙන්න දරුණු මිනීමැරුම් නඩුවක්.

327
00:22:07,367 --> 00:22:11,079
පාසල් ඇඳිරි නීතිය කලින්
ඒක ස්වභාවිකයි.

328
00:22:31,308 --> 00:22:32,601
මට තේරෙනවා.

329
00:22:34,686 --> 00:22:38,815
අන් අයට උපකාර කිරීම සහ යුක්තියේ සගයෙකු වීම
ඒක වෙනස්

330
00:22:42,986 --> 00:22:43,820
(ශිරෝ) ආ...

331
00:22:44,863 --> 00:22:46,114
(කිරිත්සුගු) එහෙමද?

332
00:22:46,740 --> 00:22:47,657
ආයුබෝවන්

333
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
(කිරිත්සුගු)
හෙලෝ, ඔයා Shiro-kun නේද?

334
00:23:02,130 --> 00:23:06,176
මම ඔබෙන් අවංකව අහන්නම්
ළමා නිවාසයක තබා ඇත

335
00:23:06,259 --> 00:23:08,595
මට පළමු වරට හමු වූ මාමාට
ඔයාව හදාගන්නවද?

336
00:23:08,929 --> 00:23:10,806
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

337
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
ආ...

338
00:23:15,685 --> 00:23:19,481
හ්ම්... හ්ම්

339
00:23:29,950 --> 00:23:33,245
හාහා හොඳයි

340
00:23:33,328 --> 00:23:34,913
එහෙම උනොත් ඉක්මනට ලෑස්ති වෙමු.

341
00:23:35,705 --> 00:23:39,167
හැකි ඉක්මනින් ඔබේ නව නිවසට යන්න
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

342
00:23:39,709 --> 00:23:42,546
අපොයි, මට වැදගත් දෙයක් කියන්න අමතක වුණා.

343
00:23:43,380 --> 00:23:45,757
එකක් පමණි
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

344
00:23:45,841 --> 00:23:46,675
කමක් නැද්ද?

345
00:23:48,260 --> 00:23:52,722
ඔව්, මම ඒක මුලින්ම කියන්නම්.
මම...

346
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
මම මැජික්කාරයෙක්

347
00:24:01,690 --> 00:24:04,526
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව තෙක් මට තවමත් කාලය තිබේ.

348
00:24:11,950 --> 00:24:15,453
(කිරිත්සුගු)
මම ජීවතුන් අතර, මම ජීවතුන් අතර ... මම ජීවතුන් අතර!

349
00:24:18,707 --> 00:24:21,334
ස්තුතියි... ස්තුතියි!

350
00:24:23,587 --> 00:24:25,380
මම එය සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි

351
00:24:26,965 --> 00:24:28,717
එක් අයෙකුට වුවද පිහිට විය හැක...

352
00:24:31,094 --> 00:24:32,304
ගැලෙව්වා

353
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
(ශිරෝ)
ඒ අවුරුදු 10කට කලින්

354
00:24:37,392 --> 00:24:41,563
මට මතකයි එය උණුසුම් බව පමණි
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා කියලා

355
00:24:42,522 --> 00:24:47,569
සහ යමෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඒ වගේම කෙනෙක් මැරුණා

356
00:24:48,403 --> 00:24:50,071
මම ඒකට කැමති නැහැ.

357
00:24:50,530 --> 00:24:53,575
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ පුද්ගලයා
කැපකිරීම් ඇති කරන සිදුවීම් මට වද දෙනවා

358
00:24:54,534 --> 00:24:56,328
හැමෝම බේරිලා සතුටින් හිටියා

359
00:24:57,162 --> 00:24:59,331
මට ඕන අපිට එකට හිනා වෙන්න පුළුවන් අවසානයක්.

360
00:24:59,664 --> 00:25:01,041
ඔබ කෑදරද?

361
00:25:02,417 --> 00:25:03,960
(කිරිත්සුගු) ඒක අමාරුයි.

362
00:25:04,586 --> 00:25:06,504
ශිරෝ කියන දේ

363
00:25:06,588 --> 00:25:09,341
හැමෝම
ඒ මම ඔයාව බේරගන්න හදන නිසා.

364
00:25:09,966 --> 00:25:14,095
(ශිරෝ)
කිරිට්සුගුගේ පිළිතුර
මම තරුණ වූ අතර තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය

365
00:25:14,763 --> 00:25:18,225
කිරිට්සුගු මාව බේරගත්ත නිසා.

366
00:25:18,475 --> 00:25:21,478
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි මැජික්කාරයෙකි.
මම දැනගෙන හිටියා

367
00:25:22,520 --> 00:25:26,608
ඒ නිසා කිරිට්සුගු, ඒ කාලෙත්.

368
00:25:27,025 --> 00:25:29,736
හැමෝටම උදව් කරන්න
මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා...

369
00:25:33,531 --> 00:25:35,033
නමුත් කිරිට්සුගු...

370
00:25:35,784 --> 00:25:41,456
(කිරිත්සුගු)
ශිරෝ: යමෙකු බේරා ගැනීම යනු
ඒ කාටවත් උදව් නොකිරීමයි.

371
00:25:41,539 --> 00:25:44,918
හරි හරී?
මිනිසුන්ට ඉතිරි කළ හැකි දේ

372
00:25:45,543 --> 00:25:48,505
මමමයි
එය උරහිසේ ඇති එකා පමණි

373
00:25:49,589 --> 00:25:54,761
එය පැහැදිලි වුවද
යුක්තියේ මිත්‍රයෙකුගේ නිර්වචනය මෙයයි.

374
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
(ශිරෝ)
හොඳයි, මට දැන් තේරෙනවා

375
00:25:58,974 --> 00:26:00,850
මගෙන් ඇහුවොත් ඒක පැහැදිලියි

376
00:26:01,184 --> 00:26:02,018
නමුත්...

377
00:26:02,727 --> 00:26:04,020
ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ

378
00:26:04,729 --> 00:26:08,024
මුල සිටම ධාරිතාව
මගේ ගැලවීම ස්ථිර වීම ගැන මට කණගාටුයි.

379
00:26:09,109 --> 00:26:10,527
ඒ කාලේ වගේ

380
00:26:10,610 --> 00:26:13,530
මා වටා සිටින මා නොදන්නා කෙනෙකි
මට මැරෙන එක දරාගන්න බෑ

381
00:26:17,367 --> 00:26:18,285
අහ්!

382
00:26:28,295 --> 00:26:30,088
හ්ම්...

383
00:26:33,049 --> 00:26:34,342
තොසකා දැන්...

384
00:26:35,427 --> 00:26:36,303
එය විය

385
00:26:43,059 --> 00:26:46,104
(රූපවාහිනී ශ්‍රව්‍ය)

386
00:26:46,187 --> 00:26:47,647
(ටයිගා) හ්ම්...

387
00:26:49,607 --> 00:26:50,483
හහ්?

388
00:26:51,443 --> 00:26:52,444
හහ්? චෙරි මල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:26:52,986 --> 00:26:55,947
(ටයිගා)
හ්ම්ම්... සකුරා චාන් නම්.
මම අද රෑ කලින් ගෙදර ආවා.

390
00:26:56,489 --> 00:26:59,326
ඇයි?
මම සකුරාව තනියම ගෙදර එක්කන් ගියා.

391
00:26:59,743 --> 00:27:01,286
මොකද පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කරදර ආවා

392
00:27:01,369 --> 00:27:04,080
රෑට තනියම එලියට යන්න එපා
Fuji-nee තමයි මට අවවාද කළේ.

393
00:27:05,332 --> 00:27:06,541
(ටයිගා)
කමක් නෑ කමක් නෑ

394
00:27:06,624 --> 00:27:07,959
මට මගේ කුඩා දරුවෙක් ලැබුණා.

395
00:27:08,752 --> 00:27:12,797
(ශිරෝ)
Fuji-nee ඔබ එහි අනුගමනය කළ යුතුය.
මොකද ඔයා ගුරුවරයෙක්

396
00:27:12,881 --> 00:27:17,218
(ටයිගා)
ආ එහෙනම් මම බත් කන්නම්.
දැනටමත් වෙලාව 10 පහුවෙලා.

397
00:27:17,761 --> 00:27:21,681
Shirou සාමාන්‍යයෙන් මගේ අර්ධකාලීන සේවකයෙක්.
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන එක මගේ වැරැද්ද.

398
00:27:21,765 --> 00:27:24,601
අර්ධකාලීන රැකියා දිනයේ
මම හැම විටම පසුබට වී සිටිමි

399
00:27:24,684 --> 00:27:25,727
ඔබ දන්නවාද?

400
00:27:25,810 --> 00:27:29,230
මම එහි තනිවම කන්නෙමි.
ඔබට තේරීමක් නැද්ද?

401
00:27:29,314 --> 00:27:30,231
හහ්?

402
00:27:30,565 --> 00:27:33,109
ඉතින් මේක මගේ ගෙදර

403
00:27:33,818 --> 00:27:36,863
හ්ම්... ටකු... හහ්?

404
00:27:37,197 --> 00:27:38,531
මේ කුමක් ද?

405
00:27:41,201 --> 00:27:44,496
මට ඒක තේරුණා.
මට එය අවශ්‍ය නැත, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි

406
00:27:44,829 --> 00:27:46,164
මටත්

407
00:27:46,247 --> 00:27:47,665
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

408
00:27:47,791 --> 00:27:49,834
හහ්! නූඩ්ල්ස්!

409
00:27:50,752 --> 00:27:55,673
Hehehehe, Shirou ගේ අතේ
ඔයා මට ගැහුවොත් බොළඳයි.

410
00:27:56,508 --> 00:27:59,803
ඔබට කලකිරීමක් දැනෙනවා නම්
කරුණාකර ඔබේ කුසලතා තව ටිකක් ඔප් නංවන්න.

411
00:27:59,886 --> 00:28:00,887
හ්ම්...

412
00:28:01,388 --> 00:28:04,808
(ටයිගා)
ඒ වෙනුවට ශිරෝ
මට බඩගිනියි~

413
00:28:04,891 --> 00:28:08,436
මම මේ වෙනකම් බලාගෙන හිටියා
ඉක්මනින් කෑම පිළියෙළ කරන්න!

414
00:28:08,520 --> 00:28:09,979
(ශිරෝ) හේ හේ...

415
00:28:15,276 --> 00:28:19,864
ජ්යෙෂ්ඨ, අද රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන්
මට ටික කාලෙකට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

416
00:28:19,948 --> 00:28:21,074
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:28:21,157 --> 00:28:22,742
(Shirou) කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

418
00:28:22,826 --> 00:28:24,369
මොකද සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා.

419
00:28:24,452 --> 00:28:25,954
චෙරි මල් පවා සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

420
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
හහ්! ඒක හරිම වෙනස්!

421
00:28:30,208 --> 00:28:32,001
එය ඇත්තටම පුද්ගලිකයි

422
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
සමාජයේ ක්‍රියාකාරකම් වලදී පවා
ඒක එලියට එනවා!

423
00:28:34,337 --> 00:28:38,883
ඒ... ඉතින් මොනවා හරි උනොත්...
ඔයා dojo එකට ආවොත් මම ඔයාට දෙයක් කරන්නම්.

424
00:28:38,967 --> 00:28:42,220
විශේෂයෙන්ම එය සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා බැවින්
මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ!

425
00:28:42,470 --> 00:28:44,055
අහ්, ආ...

426
00:28:44,973 --> 00:28:46,599
ඉතින් ඒ...

427
00:28:47,100 --> 00:28:50,145
ඔබ අමුතු වැරදි වැටහීම් ඇති නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඒක ප්‍රයෝජනවත්

428
00:28:51,020 --> 00:28:52,313
ආ... මට පේනවා.

429
00:28:52,397 --> 00:28:54,315
මොනවා හරි උනොත් මම ඩෝජෝ එකට යනවා.

430
00:28:54,399 --> 00:28:56,901
(චෙරි මල්)
ඔව්
ඔබට එය කළ හැකි නම් මම සතුටු වෙමි.

431
00:28:58,278 --> 00:29:00,530
අහ්! ජ්යෙෂ්ඨ අත!

432
00:29:00,905 --> 00:29:01,740
(ශිරෝ) හාහ්?

433
00:29:03,533 --> 00:29:04,826
මේ කුමක් ද?

434
00:29:04,909 --> 00:29:07,537
මම ඊයේ රාත්‍රියේ කුණු කසළ සමඟ පටලවාගෙන සිටියෙමි
ඔබ එය කපා දැමුවාද?

435
00:29:08,288 --> 00:29:10,957
හොඳයි, එය හානියක් නොවන අතර එය ඉක්මනින් පහව යනු ඇත.

436
00:29:11,040 --> 00:29:12,917
කමක් නැහැ, ඒ ගැන කරදර වීම වටින්නේ නැහැ.

437
00:29:13,585 --> 00:29:17,422
(චෙරි පුෂ්ප)
ඔව්, මගේ සීනියර් එහෙම කිව්වොත්.

438
00:29:34,481 --> 00:29:36,983
ඔයාට මහන්සි ද? මාව

439
00:29:41,905 --> 00:29:43,323
(Issei) එමියාට ස්තුතියි

440
00:29:43,406 --> 00:29:46,701
විභාගය ආරම්භ වීමට පෙර
උපකරණවල අලුත්වැඩියා කටයුතු අවසන් වීමට ඉඩ ඇත.

441
00:29:46,785 --> 00:29:48,203
මම නැවතත් ඔබට ස්තුති කරමි.

442
00:29:48,286 --> 00:29:50,163
(ශිරෝ) හරි එහෙනම්.

443
00:29:55,251 --> 00:29:56,669
(සිනා)

444
00:29:56,753 --> 00:29:57,587
ආ...

445
00:29:58,004 --> 00:30:00,673
නෑ නෑ ඇත්තටම ඒක පුදුම දෙයක්ද?
හහ්හ්හ්

446
00:30:00,757 --> 00:30:01,591
හහ්?

447
00:30:02,675 --> 00:30:03,843
(ශිරෝ) ෂින්ජි

448
00:30:04,969 --> 00:30:07,347
මම තාම ඉස්කෝලේ හිටියේ එමියා.

449
00:30:09,849 --> 00:30:12,352
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, ටිකක් ඉන්න.

450
00:30:12,977 --> 00:30:14,270
(ෂිංජි) ටිකක්?

451
00:30:14,354 --> 00:30:17,357
ඒක නරකයි
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම කාර්යබහුලයි.

452
00:30:18,107 --> 00:30:22,403
කම්මැලි කතාව පසුවට තබන්න.
එහෙම නේද? හැමෝම

453
00:30:23,863 --> 00:30:27,617
(ශිරෝ)
ඉන්න ෂින්ජි
ඒ සකුරාගේ මැණික් කටුවේ තැළීම ගැන ය.

454
00:30:27,867 --> 00:30:30,453
හහ්? සකුරාගේ වරද කුමක්ද?

455
00:30:30,745 --> 00:30:33,414
පලා යන්න එපා, ඔබ නැවතත් චෙරි මල් ...

456
00:30:33,498 --> 00:30:36,084
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

457
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් ද?

458
00:30:37,627 --> 00:30:38,962
අහ්...

459
00:30:39,045 --> 00:30:42,924
හොඳයි, එමියා
ඔයාට කරදරයි නේද?

460
00:30:43,174 --> 00:30:45,134
සහෝදර සහෝදරියන් ගැන නම්

461
00:30:45,218 --> 00:30:47,887
ඊටත් වඩා
මේකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

462
00:30:48,555 --> 00:30:50,056
(Shirou) මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

463
00:30:50,139 --> 00:30:50,974
(ෂිංජි) නැත.

464
00:30:51,933 --> 00:30:53,434
නැත්නම් යමක්?

465
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
මම ඒක කළා කියලා
සකුරා කියන්නේ ඒකද?

466
00:30:56,521 --> 00:30:57,355
(ශිරෝ) නෑ...

467
00:30:57,438 --> 00:30:58,731
(ෂිංජි) බලන්න!

468
00:30:58,815 --> 00:31:02,735
අනවශ්‍ය ලෙස මිනිසුන් ගැන සැක කිරීම
ඒක හොඳ නෑ නේද? එමියා

469
00:31:04,821 --> 00:31:07,740
ඒක හරි, ඔයාව සැක කරපු එක මගේ වරදක්.

470
00:31:08,491 --> 00:31:12,245
හා!
නරකයි කියලා හිතෙනවා නම් මගෙන් අහන්න.

471
00:31:12,620 --> 00:31:16,666
මගේ දුනු විදීමේ ශාලාව
දැන් සෑහෙන්න අවුල්.

472
00:31:16,749 --> 00:31:21,129
ඔබට එතරම් නිදහස් කාලයක් තිබේ නම්
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක ඉන්න? එමියා-කුන්

473
00:31:22,005 --> 00:31:25,300
(සිසුවිය A)
ඒ මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා වූයේ ෆුජිමුරා මහතා නිසාය.
ඒකයි මට කිව්වේ...

474
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
(කාන්තා ශිෂ්‍යාව B)
ඒක හරි
ඔබ එය නිවැරදිව නොකළහොත් ...

475
00:31:28,011 --> 00:31:29,345
කමක් නෑ

476
00:31:29,429 --> 00:31:32,265
මම දැන් එය පිරිසිදු කරන්නම්.
ගබඩාව වසා දමනු ඇත

477
00:31:33,433 --> 00:31:34,517
(පුද්ගලයින් 2) ආ...

478
00:31:35,059 --> 00:31:37,103
(Shinji) හොඳයි, ස්තූතියි.

479
00:31:37,186 --> 00:31:39,230
(කාන්තා ශිෂ්‍යාව A) ඉන්න, සෙන්පායි.

480
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
(කාන්තා ශිෂ්‍යාව B)
හොඳයි එහෙනම්
ඉතිරියට බොහොම ස්තුතියි

481
00:31:44,319 --> 00:31:45,528
හා...

482
00:31:52,869 --> 00:31:56,456
(ශිරෝ)
මෙහි ද කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

483
00:32:25,151 --> 00:32:26,027
(ශිරෝ) හා...

484
00:32:27,570 --> 00:32:28,404
හරි

485
00:32:28,571 --> 00:32:29,405
(තල ගැටෙන ශබ්දය)

486
00:32:29,822 --> 00:32:30,657
හහ්?

487
00:32:31,407 --> 00:32:34,077
(තල ගැටෙන ශබ්දය)

488
00:32:43,336 --> 00:32:45,171
මොකක්ද? ඒ කට්ටිය

489
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
ආ...

490
00:32:53,137 --> 00:32:56,808
ආ... ආහ්

491
00:32:56,933 --> 00:32:57,767
(ලාන්සර්) ඒ කවුද?

492
00:32:58,393 --> 00:33:00,019
අහ්! ආ...

493
00:33:01,270 --> 00:33:02,230
(ශිරූගේ බර හුස්ම ගැනීම)

494
00:33:06,401 --> 00:33:07,235
අහ්!

495
00:33:15,868 --> 00:33:16,703
වාව්!

496
00:33:17,036 --> 00:33:17,954
අහ්!

497
00:33:18,579 --> 00:33:22,417
හා! හහ් හහ් හහ්...

498
00:33:29,465 --> 00:33:30,967
(ලාන්සර්) යෝ
(ශිරෝ) ආ...

499
00:33:31,467 --> 00:33:32,343
(Shirou) Argh!

500
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
ආ... ආ...

501
00:33:48,860 --> 00:33:50,570
අහ්...

502
00:33:52,864 --> 00:33:55,033
(ලාන්සර්) වාසනාවක් නෑ කොල්ලා.

503
00:33:55,116 --> 00:33:58,494
හොඳයි... දැන් තමයි දැක්කේ
අනේ මැරෙන්න

504
00:33:58,786 --> 00:34:01,039
මළවුන් සමඟ කතා නොකරන්න

505
00:34:01,581 --> 00:34:05,084
වාසනාව හෝ ශක්තිය නැත
ජීවිතේට ශාප කරලා මැරෙන්න එපා.

506
00:34:06,544 --> 00:34:08,838
ආ... ආ...

507
00:34:11,174 --> 00:34:13,384
මට අප්‍රසන්න වැඩ කරන්න දෙන්න

508
00:34:13,676 --> 00:34:16,012
මේ දවස්වල වීරයෙක් වෙන එක විහිළුවක් විතරයි

509
00:34:17,096 --> 00:34:19,223
මම දන්නවා, පැමිණිලි කරන්න එපා.

510
00:34:20,058 --> 00:34:21,893
මෙහෙකාරියක් දැක්කා.

511
00:34:21,976 --> 00:34:23,853
මම නිහඬව ආපසු එන්නම්

512
00:34:25,021 --> 00:34:28,440
මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි, මම මාස්ටර් කෙනෙක්.

513
00:34:35,614 --> 00:34:37,158
(අඩිපාඩු)

514
00:34:39,869 --> 00:34:42,413
(රින්)
මගේ හදවතට හානියක් වුණොත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

515
00:34:42,955 --> 00:34:43,790
ම්...

516
00:34:44,373 --> 00:34:45,208
(ශරීර චලනයේ ශබ්දය)

517
00:34:46,626 --> 00:34:49,879
නවත්වන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

518
00:34:53,049 --> 00:34:55,051
මේ වගේ දවසක, මේ වගේ වෙලාවක

519
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
මට තාම අතක් තියෙනවා

520
00:35:16,364 --> 00:35:19,325
ආ... ආ... කහ!

521
00:35:19,575 --> 00:35:21,994
හහ් හහ්...

522
00:35:23,121 --> 00:35:25,331
ආහ්... හා...

523
00:35:26,499 --> 00:35:28,334
මොකද වුණේ?

524
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
ආ... ආ

525
00:35:33,756 --> 00:35:34,757
ආ...

526
00:35:46,686 --> 00:35:50,439
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

527
00:35:51,023 --> 00:35:52,358
අහ්!

528
00:35:53,276 --> 00:35:56,696
හහ් හහ් හහ්...

529
00:35:58,948 --> 00:36:01,200
ඒ නිල් මිනිසා සහ රතු මිනිසා

530
00:36:04,704 --> 00:36:06,539
එය කුමක්ද? ඒ

531
00:36:07,248 --> 00:36:09,458
එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවීය.

532
00:36:10,334 --> 00:36:12,628
ඔහු මරා දැමීමට ආසන්න බව ඇත්තද?

533
00:36:13,254 --> 00:36:17,717
නැහැ, මම මැරෙන්න හිටියේ නැහැ.
මරා දැම්මා

534
00:36:25,933 --> 00:36:28,352
ඒත් මම ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙමයි

535
00:36:29,145 --> 00:36:32,356
පස්සෙ ආපු කෙනෙකුට
මම බේරුණා.

536
00:36:33,399 --> 00:36:35,484
ඒ කවුද? ඒ

537
00:36:35,568 --> 00:36:37,570
මම ඔබට අවම වශයෙන් ස්තූතියි කියන්නට කැමතියි.

538
00:36:40,031 --> 00:36:40,865
හහ්?

539
00:36:42,074 --> 00:36:42,909
(ලාන්සර්) ආ!

540
00:36:44,202 --> 00:36:46,454
(ශිරෝ) මොකක්ද! අහ්...

541
00:36:51,083 --> 00:36:52,418
අහ්හ්හ්

542
00:36:52,501 --> 00:36:56,047
දැක්කත් රිදෙයි
එය මගේම සැලකිල්ලක් විය.

543
00:36:58,090 --> 00:37:01,636
දිනකට එකම පුද්ගලයා
මට ඔයාව දෙපාරක් මරන්න ඕන නෑ.

544
00:37:02,136 --> 00:37:05,431
කවදාද කමක් නැත
ඒ කියන්නේ මනුෂ්‍ය ලෝකය ලේ වැගිරෙන එකක්ද?

545
00:37:05,848 --> 00:37:07,433
ලුහුබැඳීම

546
00:37:14,148 --> 00:37:16,192
අහ්? හහ්

547
00:37:16,525 --> 00:37:19,028
මේ පාර අතරමං වෙන්න එපා පුතේ.

548
00:37:21,405 --> 00:37:23,991
සංඝටක ද්රව්ය ශක්තිමත් කිරීම

549
00:37:24,575 --> 00:37:25,409
හා!

550
00:37:26,953 --> 00:37:27,787
අහ්!

551
00:37:32,041 --> 00:37:35,294
හ්ම්... ඒක අමුතුම කලා ශෛලියක්.

552
00:37:37,838 --> 00:37:40,883
හහ්, ඒක දුර්වලයි, නමුත් මට මායාව දැනෙනවා.

553
00:37:40,967 --> 00:37:44,220
ඉදිමුණු සිතින් ජීවත් වෙනවා
ඒක එහෙමද?

554
00:37:46,722 --> 00:37:48,474
එය ටිකක් විනෝදජනක විය හැකි බව පෙනේ, හරිද?

555
00:37:49,850 --> 00:37:50,726
(ශිරෝ) අහ්!

556
00:37:54,939 --> 00:37:55,940
අහ්...

557
00:37:57,149 --> 00:37:59,110
කු... ආ!

558
00:38:05,658 --> 00:38:06,993
ආ... ආ...

559
00:38:07,410 --> 00:38:11,497
Hmph! ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන් නිසා මම එය කළා.
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්

560
00:38:12,665 --> 00:38:13,833
අහ්...

561
00:38:16,419 --> 00:38:19,338
Tsk! ඔබ පිරිමියෙක් නම්, එය නොකරන්න.

562
00:38:23,551 --> 00:38:24,385
(ශිරෝ) වාව්!

563
00:38:27,179 --> 00:38:28,347
ආ... ආ...

564
00:38:28,848 --> 00:38:32,893
එය අසුරා ඇත
ඔයා කියපු දේට මම පුදුම වුනා පුතේ.

565
00:38:32,977 --> 00:38:33,978
(ශිරෝ) ආ...

566
00:38:34,979 --> 00:38:37,273
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

567
00:38:37,356 --> 00:38:40,526
ඔබ ඉක්මන් බුද්ධිමත් වුවද
මැජික් පැහැදිලි වී ඇත

568
00:38:40,609 --> 00:38:42,361
කතාව හොඳයි වගේ, ඒත්...

569
00:38:43,029 --> 00:38:45,614
සමහරවිට
සමහර විට ඔබ හත්වන පුද්ගලයා විය හැකිය.

570
00:38:46,115 --> 00:38:49,035
හොඳයි... එහෙම වුණත්
මේ අවසානයයි

571
00:38:49,368 --> 00:38:50,911
(Shirou) මෝඩ වෙන්න එපා.

572
00:38:53,873 --> 00:38:55,541
(ශිරෝ)
මට උදව් ලැබුණා

573
00:38:56,417 --> 00:39:00,004
ඔබ මට උදව් කළ නිසා
ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ

574
00:39:01,297 --> 00:39:04,717
මම ජීවතුන් අතර
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

575
00:39:04,800 --> 00:39:07,053
මම මැරුණොත් මට මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න බැහැ.

576
00:39:08,179 --> 00:39:10,556
මේ වගේ තැනක ඉඳලා වැඩක් නැහැ

577
00:39:12,683 --> 00:39:14,018
අනියම් ලෙස යමෙකු මරා දමන්න

578
00:39:15,311 --> 00:39:16,979
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා!

579
00:39:24,236 --> 00:39:26,155
හත්වන සේවකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

580
00:39:36,123 --> 00:39:37,416
(Saber) අපි අහමු
(ශිරෝ) ආ...

581
00:39:41,128 --> 00:39:42,171
(සේබර්) ඔබ මගේ ...

582
00:39:44,006 --> 00:39:45,049
මාස්ටර්?

583
00:39:53,015 --> 00:39:55,518
Mass… ter?

584
00:39:57,937 --> 00:40:01,816
සේවක සේබර්
කැඳවීම අනුගමනය කළේය

585
00:40:02,441 --> 00:40:03,692
ප්රධාන උපදෙස්

586
00:40:05,194 --> 00:40:06,028
අහ්!

587
00:40:07,571 --> 00:40:09,949
මේකෙන්
මාගේ කඩුව ඔබ ළඟය

588
00:40:10,574 --> 00:40:12,827
ඔබේ ඉරණම මා සමඟ ය

589
00:40:13,452 --> 00:40:15,162
කොන්ත්රාත්තුව දැන් සම්පූර්ණයි

590
00:40:18,457 --> 00:40:19,708
ගිවිසුමක් යනු කුමක්ද?

591
00:40:20,584 --> 00:40:21,419
(ලාන්සර්) හේයි!

592
00:40:30,344 --> 00:40:31,262
ආ...

593
00:40:35,015 --> 00:40:36,100
(ලාන්සර්) හා!
(සේබර්) ඔව්!

594
00:40:37,893 --> 00:40:38,727
(සේබර්) හා!

595
00:40:42,106 --> 00:40:42,940
Yay!

596
00:40:43,023 --> 00:40:43,899
හා!

597
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
ආහ්... ආහ්!

598
00:40:55,661 --> 00:40:56,620
(සේබර්) හා!
(ලාන්සර්) ආ!

599
00:40:57,037 --> 00:40:58,622
කු...ආහ්...

600
00:41:02,668 --> 00:41:04,378
මෝඩයා!

601
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
තමාගේම ආයුධය සඟවා ගැනීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:41:09,049 --> 00:41:09,967
අපරාදේ

603
00:41:12,094 --> 00:41:13,637
මොකද වුණේ? ලාන්සර්

604
00:41:13,721 --> 00:41:15,598
මම නිශ්චලව සිටියොත්, හෙල්ලකරුගේ නමට මම හඬමි.

605
00:41:16,390 --> 00:41:18,601
ඔයා ආවේ නැත්නම් මම යනවා.

606
00:41:19,143 --> 00:41:21,145
ඊට කලින් මම එක දෙයක් අහන්නම්.

607
00:41:21,228 --> 00:41:23,898
ඔබේ උතුම් ෆැන්ටාස්මය කඩුවක්ද?

608
00:41:24,231 --> 00:41:25,774
(Saber) දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

609
00:41:26,025 --> 00:41:28,694
ඒක පොරව වෙන්න පුළුවන්, හෙල්ලයක් වෙන්න පුළුවන්.

610
00:41:30,029 --> 00:41:34,200
නැහැ, සමහර විට එය දුන්නක් විය හැකිය.
සමහරවිට ඇති, ලාන්සර්.

611
00:41:34,909 --> 00:41:38,162
Kutsu Nukase කඩු භාවිතා කරන්නා

612
00:41:38,704 --> 00:41:40,206
එම ස්ථාවරය...

613
00:41:40,539 --> 00:41:43,083
(ලාන්සර්)
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න.

614
00:41:43,167 --> 00:41:45,127
අපි එකිනෙකා දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.

615
00:41:45,211 --> 00:41:47,213
ඔබට එය මෙහි වෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

616
00:41:47,713 --> 00:41:48,839
(Saber) ප්රතික්ෂේප කරන්න

617
00:41:48,923 --> 00:41:51,467
ඔයා මෙතනින් වැටෙන්න ඕනේ ලාන්සර්.

618
00:41:52,092 --> 00:41:53,511
මම දකියි.

619
00:41:53,594 --> 00:41:56,722
මෙය මුලින්
බලාගෙන ඉන්න එක තමයි අරමුණ.

620
00:41:57,056 --> 00:41:57,890
හහ්!

621
00:42:07,608 --> 00:42:09,777
මට ඒ හදවත ලැබේවා!

622
00:42:12,238 --> 00:42:13,113
සමලිංගික -

623
00:42:15,241 --> 00:42:16,075
Volk!

624
00:42:36,262 --> 00:42:37,096
(සේබර්) අහ්!

625
00:42:45,563 --> 00:42:46,397
අහ්!

626
00:42:50,859 --> 00:42:55,155
ඔයා ඒක මගහැරියා, සේබර්.
මගේ මාරාන්තික පහර

627
00:42:58,867 --> 00:42:59,868
සාප කරනවා

628
00:43:00,744 --> 00:43:03,664
නැත, දැන් එය හේතු සහ ඵලයේ ආපසු හැරීමකි.

629
00:43:04,373 --> 00:43:08,294
සමලිංගික බෝර්ක්
ඔබ අයර්ලන්තයේ ආලෝකයේ පුත්‍රයාද?

630
00:43:08,752 --> 00:43:11,171
Tsk! මම අවුල් කළා

631
00:43:11,422 --> 00:43:14,550
මොකද මම මේ මිනිහව එලියට දානවා
එය මාරාන්තික නොවේ නම් එය භයානක වනු ඇත.

632
00:43:15,175 --> 00:43:16,010
හහ්?

633
00:43:16,927 --> 00:43:19,722
(ලාන්සර්)
මගේ හාම්පුතා බියගුල්ලෙක්

634
00:43:19,805 --> 00:43:22,766
හෙල්ලය ඩෝජ් කළා නම්
ඔයා ආපහු එන්න තරම් රළුයි

635
00:43:23,559 --> 00:43:24,518
පැනලා යන්නද හදන්නේ?

636
00:43:25,728 --> 00:43:27,771
(ලාන්සර්)
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවට මට කමක් නෑ.

637
00:43:29,064 --> 00:43:32,526
කෙසේ වෙතත්, එම අවස්ථාවේ දී
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙලා එන්න

638
00:43:35,571 --> 00:43:36,447
ඉන්න, ලාන්සර්!

639
00:43:36,864 --> 00:43:38,574
බා... ඔයා මෝඩයෙක්ද?

640
00:43:40,993 --> 00:43:42,202
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

641
00:43:47,625 --> 00:43:50,252
ඔයා මොන මගුලක්ද?

642
00:43:51,128 --> 00:43:53,714
පෙනෙන පරිදි
සේබර්ගේ සේවකයා

643
00:43:54,757 --> 00:43:56,967
ඒ නිසා
මගේ නම "සේබර්"

644
00:43:57,635 --> 00:43:58,469
ආ...

645
00:43:59,261 --> 00:44:02,473
මම Shirou Emiya Shirou

646
00:44:03,766 --> 00:44:04,767
එමියා...

647
00:44:07,019 --> 00:44:09,355
මේ ගෙදර... නෑ ඒක නෙවෙයි.

648
00:44:09,438 --> 00:44:11,774
මට අහන්න ඕන දේ තමයි
ඒක නෙවෙයි කියන්නේ

649
00:44:13,692 --> 00:44:14,985
(සේබර්) මම දන්නවා.

650
00:44:15,069 --> 00:44:17,613
ඔබ
ඔහු නිල මාස්ටර් නොවේ.

651
00:44:17,696 --> 00:44:18,572
(ශිරෝ) හාහ්?

652
00:44:19,823 --> 00:44:22,993
නමුත් තවමත්
ඔබ මාගේ ස්වාමියා ය

653
00:44:23,077 --> 00:44:23,994
(ශිරෝ) හොඳයි... ඉන්න.

654
00:44:24,078 --> 00:44:26,497
හදිසියේම ස්වාමියා
අමුතුයි නේද?

655
00:44:27,831 --> 00:44:29,708
එවිට, "ශිරෝ"

656
00:44:32,252 --> 00:44:36,131
ඔව්, මට
මම මෙම උච්චාරණයට වඩා කැමතියි

657
00:44:37,007 --> 00:44:38,008
හොඳයි

658
00:44:38,884 --> 00:44:40,511
මොකක්ද... මොකක්ද මේ?

659
00:44:42,012 --> 00:44:44,306
(සේබර්)
එය විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලෙස හැඳින්වේ.

660
00:44:44,390 --> 00:44:46,392
අනවශ්ය ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න

661
00:44:47,643 --> 00:44:49,895
ශිරෝ, ඔබේ තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කරන්න.

662
00:44:50,396 --> 00:44:51,688
ඔයා මට කියනවද?

663
00:44:51,772 --> 00:44:54,525
මට කණගාටුයි, නමුත් එතරම් දුෂ්කර මැජික් ...

664
00:44:54,775 --> 00:44:56,944
(සේබර්)
හොඳයි, මම එය එලෙසම තබමි.

665
00:44:58,404 --> 00:45:00,114
පිටත සතුරන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

666
00:45:00,197 --> 00:45:03,033
තවත් එක් සටනක් පමණි
ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත

667
00:45:03,450 --> 00:45:05,119
(Shirou) එළියේ සතුරෙක් ඉන්නවා...

668
00:45:06,328 --> 00:45:07,371
එය කුමක්ද?

669
00:45:15,671 --> 00:45:16,880
එය නවත්වන්න! සේබර්

670
00:45:23,762 --> 00:45:25,013
ඔබ සිහිබුද්ධියෙන් සිටිනවාද? ෂිරෝ

671
00:45:26,014 --> 00:45:28,392
මට දැන් ඔවුන්ව අනිවාර්යයෙන්ම පරාජය කළ හැකියි.

672
00:45:28,475 --> 00:45:29,518
එය එසේ වුවද!

673
00:45:29,601 --> 00:45:31,019
(Shirou) ඉන්න, Saber.

674
00:45:31,645 --> 00:45:33,647
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ

675
00:45:33,730 --> 00:45:36,817
මට මාස්ටර් කිව්වොත්
කරුණාකර ටිකක් පැහැදිලි කරන්න!

676
00:45:36,900 --> 00:45:38,902
(සේබර්)
සතුරා ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

677
00:45:40,028 --> 00:45:41,363
(රින්) හ්ම්.

678
00:45:41,447 --> 00:45:45,534
මම කිව්වේ ඒක තමයි හේතුව
ආධුනික මාස්ටර්

679
00:45:50,330 --> 00:45:52,124
කොහොම උනත් සුභ සන්ධ්‍යාවක්!

680
00:45:53,709 --> 00:45:54,835
එමියා-කුන්

681
00:45:56,336 --> 00:46:02,342
♪〜

682
00:47:18,544 --> 00:47:24,550
~♪

683
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
(ශිරෝ)
මට රණ්ඩු වෙන්න හේතුවක් නැහැ

684
00:47:28,679 --> 00:47:30,722
(රින්)
නියම බොරු පූජකයෙක්.

685
00:47:30,806 --> 00:47:32,474
(සේබර්)
Shirou මගේ ස්වාමියා

686
00:47:32,558 --> 00:47:33,725
(රින්)
බර්සර්කර්?

687
00:47:33,809 --> 00:47:36,812
(කොමයින්)
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයට සහභාගී වීම හෝ නොකිරීම

688
00:47:36,979 --> 00:47:39,856
මෙතනින් තීරණය කරන්න, Shirou Emiya.